传媒博客首页 ┊ 博客圈 所有博客注册博客博客之星

.
.



日志分类
.
小站公告
.
最新日志
.
最新回复
.
最新留言
.
用户登陆
博客统计
.

持续更新:海峡两岸语言的细微区别。

很幸运能看到我们宝岛台湾的几个频道。

几天来,尚未有很深刻的印象,先从语言方面说一说两岸“普通话”的差别。

1:我你一起去吃饭。

用红色标记的“和”,大陆同胞读he(二声);我们的台湾同胞读han(四声)。

2:今年经济增长了10%。 

“%”大陆同胞读“百分之”或者说“n个百分点”;我们的台湾同胞读pa(四声):今年经济增长了10pa。

3:老爷爷,老奶奶

我们的台湾同胞读“阿爸(四声)阿妈(四声) ”

4:Q的用法

香蕉很Q,很好吃。(直到目前为止我也没有搞清楚什么叫做很Q)

bxzblog 发表于 2006-10-23 19:49:13 阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑

Re:持续更新:海峡两岸语言的细微区别。

Q是cute的意思,香港也有这种说法,就是很可爱。
fds(游客)发表评论于2008-7-10 15:01:32 个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

发表评论:

    用户名:
    密   码: (游客无须输入密码)
    主   页:
    标   题:
    .
 
Powered by oBlog.cn