胶东方言中的时间表述

deng 发表于 2008-6-7 16:07:52 此刻，我正在搜索记忆里的沉淀和积累写这篇文章。此时此刻，胶东方言的表述称作“现今儿”或“这阵儿”。这之前的刚刚逝去的时间叫“才刚儿”“刚刚儿”“才没旰儿”或“头会儿”；不久以前叫“先儿番”；更早以前叫“再早”，比较久远的叫“老辈子”。 有着具体的时间概念的时间，胶东方言有着很多生动形象的指代表述。今年就是今年，去年是“年后儿”，明年是“过年儿”；今天叫“今儿”，昨天叫“夜儿”，前天叫“前日”；明天叫“明儿”，后天叫“后儿”，大后天叫“大后日”。 胶东地处山东半岛东端海天相接、太阳升起的地方，胶东方言中经常以太阳的位置表述时间。日出东海，得天独厚，那里的每一天好像都比内陆地区更早地开始。当地人往往“东边一露亮儿”就起床下地耕作了，在夏季这个时候往往只有四点来钟。所以，早晨就被称作是“早起朝儿”或“朝里”；太阳初生的时候，“日头人来高儿 ”，是习惯中人们吃早饭的时候，早饭被称作“朝饭”或“jie饭”；上午叫做“头晌”，快到中午了叫“傍晌”，太阳当头照在头顶上的时候，叫做“天晌了”，就是该吃中午饭的时候了，吃中午饭被称作“吃晌”。太阳稍稍偏离正午的时候，叫做“晌歪了”；中午休息，叫做“歇晌”；中午休息这段时间，叫做“晌午”或“晌午流儿”。 下午，叫“过晌”，日头偏西了，叫“过半晌”；太阳将要落山的时候，也就是当地人说的“日头有人来高”的时候，正是在地里劳作的人们忙着把手中的活计收尾的时候；等太阳落山了，人们也就该收工回家了。天刚一黑下，还没有全黑下来得时候，称作“天放灰儿了”。这是按当地人习惯吃晚饭的时候，晚饭称作“夜饭”。 饭毕，天就全黑下来了，旧有的习俗是“落黑儿就睡”。喜欢熬夜晚睡的，往往被斥为“更宿半夜也不睡”。夜里被叫做“黑头”。“鸡叫头遍的时候”，差不多就是黎明时分，这时候人们一般是醒了也不起的，要等到鸡叫二遍的时候。这时候，东方太阳升起的地方已经开始露亮儿，那微微的亮光可以透射到人家的窗户上，追逐太阳的一天就又开始了。 在胶东方言里，“旰”字是一个表示很短的时间的名词。一会儿叫“没肝儿”，稍长的时间叫“多子旰”或“老没子旰”。每一天，表述为“见天儿”“成天儿”“一天到黑”“黑儿白儿”或“黑头白日”；往日，表述为“成日”；从来，表述为“清根儿”或“从根儿”；偶尔，表述为“闲没站儿”；忽然，表述为“打不焦儿”；突然，表述为“不料峭”。 因为平常善于琢磨胶东方言的表述方式，成竹在胸，所以，写到这里我自己也吃惊：怎么只用了“这么旰儿”的时间“稍儿”写完了一篇文章？

阅读全文 | 回复(7) | 引用通告 | 编辑

发表评论：