《甜蜜，我的城市》剧照集导演朴洪植

《食客》拍摄现场

在上半年，大多数的韩剧都立足于反映现实社会，以此唤起观众们的共鸣。通过“虚”与“实”的结合，韩剧摆脱了最单纯的风花雪月，开始向着反应现实问题的方向迈进，韩剧的时代感正在与日俱增。

进入下半年，韩国的电视剧荧屏和电影银幕开始出现一股“翻拍”热。《我的名字叫做金三顺》等一批热播获得忠武路电影人们的垂青，另一方面，多部脍炙人口的电影也将被拍成电视剧再度与广大观众们见面。

6月16日起，根据许英万的同名漫画改编而成的电视剧《食客》即将正式播出，去年，金康宇、李荷娜联袂主演的电影版《食客》曾在下半年的韩国银幕上刮起一阵观赏狂潮，成为下半年最卖座的韩国电影。另外，许英万的另一部作品《老千》在2006年被搬上银幕之后，今年8月，电视剧版的《老千》也将正式开机进行拍摄。

据专业人士透露，对于同题材的作品，与电影相比，电视剧版有更加充足的时间展开故事，尤其是对于根据漫画、小说等长篇作品改编而成的影视作品，电视剧更适宜展现主题。另外，根据韩国电视剧制作边拍边播的体制，电视剧更容易与广大观众进行交流，这也是广大电影人纷纷选择投奔电视荧屏的原因所在。比如，著名导演郭景泽将把《朋友》、《台风》等作品相继搬上荧屏，而电影《人鱼公主》的导演朴洪植也将从6月起携电视版《甜蜜我的城市》与广大粉丝们见面。据称，聚集了李善均、崔江熙等多位明星的电视剧《甜蜜我的城市》除了将由朴洪植执导之外，电影《黄真伊》 的摄影崔英泽也将为该剧掌镜，《人鱼公主》的编剧宋惠珍将会为该剧执笔。

在演员方面，张东健、李秉宪、宋慧乔、金荷娜、宋承宪、崔智友、李政宰等明星也纷纷选择荧屏复出，凭借韩剧重新积攒起自己的人气。